AI dubbing and localization that keeps the original voice in a new language.
We built a dubbing studio that takes an English show and produces German, French, Italian, Spanish, Portuguese and Hindi versions with the original speakers' voices. The same stack localizes our own products into 12+ Indian languages and Latin American Spanish and Portuguese.
What it is
The pipeline runs speech recognition, speaker diarisation and separation, translation with adaptation for timing and idiom, voice cloning per speaker, and re-mixing with the original music and effects. Quality gates catch mistimed lines and mistranslations before a human reviewer sees them.
Localization is more than dubbing. Scripts, captions, thumbnails, metadata and even pacing change by market. We handle the whole package, including local payment and policy differences when a product is being launched in a new region.
For generated content, localization happens upstream: the same master is rendered with native voices and adapted scripts in each language, which is how a ReelKatha reel becomes a Reelato reel.
Who it's for
- Audio platforms and podcast networks expanding into new languages
- OTT and video platforms with English catalogues to localize
- Education and training companies with large video libraries
- Consumer products launching in India, Latin America or Europe
What you get
- Dubbed audio and video masters per language with cloned or licensed voices
- Translated and timed subtitles and captions
- Localized metadata, thumbnails and marketing cutdowns
- Quality reports with flagged lines for human review
- A repeatable pipeline you can run on new titles
How it works
- 01
Sample
We dub a short segment in your target languages so you hear the result first.
- 02
Calibrate
Voice choices, glossary, tone and review thresholds are set with your team.
- 03
Produce
Titles run through the pipeline in batches, with a review queue for flagged lines.
- 04
Deliver
Masters, captions and metadata in your spec, with the pipeline left ready for the next batch.
Related work
AI dubbing studio
English into German, French, Italian, Spanish, Portuguese and Hindi, with speech recognition, speaker separation, translation and voice cloning.
Short-drama compressor
Turns 100-hour shows into 80–120 microdrama episodes of two to three minutes each, preserving cliffhangers and character beats.
Questions
- Do speakers need to consent to voice cloning?
- Yes, and we build that into the workflow. Where consent is not available we use licensed synthetic voices matched to the original performance.
- How is quality checked?
- Automated checks on timing, translation fidelity and audio quality, then human review on flagged lines. We report accuracy per title.
- Which languages are supported?
- English into German, French, Italian, Spanish, Portuguese and Hindi in production today, plus 12+ Indian languages for generated content. Others on request.
Related services
AI Video Generation
Reels, ads and explainers from a one-line brief, in 12+ languages, at scale.
AI Microdrama Production
Vertical short-form series for media houses and OTT platforms, delivered in weeks.
AI Film Production
Feature-length AI films and mythology content, written, shot and scored by models we run.
Let's scope it.
Tell us the outcome you need. You'll get a concrete plan, a fixed quote and a prototype date.
Start a project